MYTHBUSTERS... ÄR SÅ KALLADE PROFFS
EXPERIMENTEN UTFÖRS MED HJÄLP AV EXPERTER...
...OCH REDDITÖRER OCH REDDITÖRER
TESTA INTE DET HÄR HEMMA
- Vad skrattar du åt? - Förstasidan på "The Internet".
- Har du sett den? - Ja. Läst den.
- Den här, då? - Läst den.
Vet du vad? De borde faktiskt fundera på att digitalisera den.
- Vet du var Reddit är? - Ett grodläte?
Nej, ett socialt nätverk på nätet där allt möjligt diskuteras hela tiden.
De kallar sig "Internets förstasida". Det stämmer rätt väl.
Jag vet. Men hur rör det oss?
Tittarbreven betyder allt för vårt program. Det är populärt på Reddit.
Härförleden bad jag redditörer om idéer vi kunde testa i programmet.
- Funkade det? - Ja. Vi fick över 7000 svar.
Efter att ha gallrat bort olämpliga förslag-
- som bara var jättesnuskiga - ni vet vilka ni är...
-hittade vi flera som vi kan testa.
Senare i programmet ska vi kasta ut Buster ur en helikopter...
...slå oss ur en papperspåse...
Dessutom ville tittarna se en explosion. Det ska de få.
Men först ska vi testa om en fjärt syns på en värmekamerabild-
- som i det här virala nätklippet, men är det på riktigt?
- Får vi säga "fis"? - Vi kan ju inte få sparken!
Alltsedan den allra första början... har de populäraste tittarbreven...
Jag tilldelar mig själv sex pruttar om dagen.
- ...handlat om myter om pruttar. - Äntligen kom det en!
Vi beger oss därför återigen till de nedre regionerna...
...för att ta reda på om videoklippet är fejkat eller på riktigt.
Adam börjar i ena ändan.
Sist vi försökte fånga en prutt på bild i programmet var det svårt.
- Är det en på väg? - Ja, jag tror det. Nej, ingenting.
Vi hoppas kunna utföra experimentet med en äkta prutt-
- vilket förklarar varför jag dricker så mycket kolsyrat vatten.
Men i fall det inte funkar... Vänta... Nej, jag måste kissa.
...planerar jag att bygga en apparat som kan alstra en fjärt.
Det är det all denna utrustning är till för. Det ska bli en pruttmaskin.
Det viktiga med konstruktionen är att den håller kroppstemperatur.
Det är den temperatur pruttar har.
Prutten alstras inuti en gaskammare-
- som flyter i ett vattenbad som håller kroppstemperatur.
Det hela klarnar när den väl börjar byggas.
Åh nej! Vilken total och fullständig katastrof!
Adams demonstration tycks dra ut på tiden.
Under tiden får Hyneman snacka teknik.
Man ska alltså kunna se en prutt med hjälp av värmekamera.
Vi har ofta använt såna i programmet för att visa föremåls temperatur.
Som ni ser på mitt ansikte-
- är de klargula områdena varma medan de mörkblå är kallare.
Eftersom gasen som lämnar min kropp-
- borde ha kroppstemperatur tycker man att den borde kunna synas.
Ja, en värmekamera mäter infrarött ljus-
- beräknar temperaturen och avbildar informationen.
Med äldre teknik sker avbildningen i svartvitt.
Moderna, högkänsliga kameror som vår har en vidsträckt färgskala.
Men kan den fånga varm luft på bild?
Eftersom inga naturliga pruttar tycks vara på väg...
- Härligt! Oj, fel ända. - Adam!
Ska jag bygga en pruttmaskin ska det bli en tjusig pruttmaskin.
...snabbas bygget av maskinen med kroppstempererade pruttar på.
Perfekt!
Då så. Så här funkar den:
Här inuti sitter en luftkammare där pruttarna bildas.
Den omges av ett vattenbad som ska hålla kroppstemperatur.
Jag har även placerat en termogivare i luftkammaren-
-som visar temperaturen där inne.
När den visar på 37 grader ska jag släppa en fjärt med hjälp av den här.
Sen ska vi se om fjärten syns i vår värmekamera.
Medan Adam väntar på att maskinen värms upp...
Får vi visa det här i tv? Jag fattar knappt att det är sant.
...är det dags för ert andra förslag.
- Vad händer nu? - Det blir en dålig dag för Buster.
Vad händer om han kastas ut ur en helikopter-
-inuti en uppblåsbar jätteboll?
Vi får inte säga varumärket, så vi säger jätteboll.
Kommer bollen att dämpa fallet så att han inte behöver en fallskärm?
- Får jag utföra testet? - Varsågod!
I detta avsnitt ska Buster kastas ut ur en helikopter storstilat.
Det här kommer att bli stort!
Okej, redditörer. Ni ville se det, så nu gör vi det.
Jag står på en startbana i Half Moon Bay, inte långt från verkstaden.
Det gör bara ont en liten stund.
Snart ska Buster utföra ännu ett idiotiskt stunttrick.
Han ska ta reda på om bollen kan hjälpa en att överleva-
- när man kastas ut ur en helikopter. Men innan dess ska jag ta en provtur.
Tillbaka på tittarnas begäran. Åsikterna kring utfallet går isär.
I teorin borde bollens större yta minska Busters sluthastighet-
- med mer än hälften och den borde fungera som krockkudde.
Men gör den att fallet går att överleva?
För att ta reda på det behövs Busters färdmedel - The Big Dawg.
Inbitna tittare känner säkert igen helikoptern. Den har varit med förut.
För över tio år sen släppte jag ner Buster i en gummiflotte från den.
Sikorskyn utför själva lyftet-
- men i detta episka avsnitt kommer den inte att flyga ensam.
För bästa möjliga tittarupplevelse har vi hyrt in en helikopter-
- med en inbyggd gyrostabiliserad kameragrej. Det kommer att bli grymt!
Kanske inte för Buster som ska släppas ner två gånger.
Den ena i bollen och den andra utan. Men hur bedöms skadorna han får?
Vi har använt elektronik förr för att mäta chockbelastning.
Problemet med mätutrustningen är att våra experiment är så våldsamma...
...att den går sönder och vi inte får våra mätvärden.
Därför använder vi enkla Shockwatch- etiketter som är idiotsäkra.
Jag sätter etiketter för 50 G på huvudet och 100 G på bröstet-
-vilket är lika med dödligt våld.
Följande ska ske:
Då så, Buster.
Vi ska flyga upp till 300 meters höjd.
- Ha en fin flygtur. - Tack. Eller menade du Buster?
Ja. Dig bryr jag mig mindre om.
Väl där släpper jag ner en sandsäck för att se till att vi siktar rätt.
Nu så.
Sen frigör och sparkar jag ut Buster mot målet.
Det är för att vi ska se vad som händer när han faller obehindrat.
Vad häftigt!
Vi befinner oss på 150 meters höjd.
Utsikten härifrån är helt fantastisk.
240 meter.
Oförutsägbara vindar påverkar inte nedslagshastigheten.
Men för mycket sidledes drift kan utgöra en fara för de på marken.
300 meter.
Nu ska vi se om vi siktar rätt med hjälp av en sandsäck.
Nu så. Om 3, 2, 1...
- Sandsäck på väg ner. - Här kommer sandsäcken.
Vi måste förflytta oss.
- Adam, jag är redo. - Uppfattat. - Nu åker Buster ut!
Först skär jag av säkerhetsbältet.
Mitt herrskap - vårt kontrollförsök.
- Där flyger han. - Vackert!
Det ser skräckinjagande ut!
Då så, redditörer. Är ni redo?
En perfekt dag för ett experiment.
Mina damer och herrar - nu knycklar vi!
Okej, Reddit, nu kör vi. Det ska bli kroppstempererade fjärtar.
Internet kallade, Mythbusters levererade.
Vad grymt! Jag älskar mitt jobb!
Kära Mythbusters...
Feedback från tittarna har alltid varit viktigt för Mythbusters.
Bilen är väck!
Nu sluts cirkeln med ett specialavsnitt för inbitna tittare.
Vi börjar med en AMA, en frågestund, genom att logga in på Reddit.
Jag besvarar frågor från hela användarbasen.
Resultatet? Kan en uppblåsbar boll rädda Buster vid ett fall från skyn?
- Han har nog bajsat på sig. - I kontrollförsöket dog Buster.
Sensorerna funkade. Om de funkade nu kommer de att funka inuti bollen.
På alla etiketter färgades indikatorn röd vilket tyder på en dödlig stöt.
Inte undra på. Busters nedslags- hastighet var ungefär 54 km/h.
Dags för bollen.
Nu ska vi få in Buster i bollen och rigga fast den i helikoptern.
Allt kan göras på ett latare sätt.
Det är lite mer komplicerat än att bara slänga in honom i helikoptern.
Snacka om häftigt!
Nu ska Buster in i bollen. Återigen är han täckt av Shockwatch-etiketter.
Två faktorer inverkar på bollens potential att rädda liv.
- Kom igen, Buster. - Vänta!
Den första är stötdämpningen. Den andra är sluthastigheten-
-som avgörs av dess yta och vikt.
- Ja! Kom igen, Buster. - Okej, vänta.
En fjäder har större yta än ett lika tungt kullager-
-så den faller saktare.
- Jag tror att... Stopp! - Okej.
Det var så kul.
Vi vet att Buster i sig faller i 50 kilometer i timmen.
Vi räknar emellertid med att bollen faller i 22 km/h.
- Nu så! - Nu så!
Men räcker det för att rädda liv?
Det var kul! Vem hade kunnat ana att det skulle bli så svårt?
Såja.
Buster är på plats och Adam sätter sig i fram.
Då så. Vi är på plats. Okej, grymt!
Bollen är redo att släppas från cockpit.
Gör er redo för start.
Så här går det till: Buster i bollen hänger under helikoptern i ett rep.
Helikoptern är gjord för att lyfta saker och har en utlösningsmekanism.
Nu åker vi.
På 300 meters höjd aktiverar vi mekanismen, låter Buster falla-
- och jag kan bevittna fallet härifrån framsätet.
Vilken härlig dag! Vilken härlig dag!
Det här ser nog ut som ett kul upptåg, men det finns orosmoment.
Det blåser ganska friskt. Vi har ett långt rep och en helikopter.
Om nåt landar på fel plats kan vi råka riktigt illa ut.
Drift är en farlig logistisk faktor.
Men den viktigaste variabeln är nedslagshastigheten-
- och förutsättningarna är desamma som vid kontrollförsöket.
3, 2, 1.
- Nu kommer den! - Nu är den på väg!
Pang!
Buster tycks ha klarat sig bättre med än utan bollen. Vi går och ser efter.
Räddade en lägre nedslagshastighet och en enorm krockkudde Busters liv?
Död, död, död, död, död.
Väldigt död. Det är sista gången jag hoppar ur ett plan i en sån.
- 3, 2, 1. Jag släpper. - Och där faller den.
Buster överlevde inte.
Luftkudden är ungefär lika tjock som en mjuk och skön madrass.
Om man släpptes ner från 300 meters höjd på en madrass-
- skulle man knappast överleva heller. - Ledsen, Buster.
Inte ens i 23 km/h kunde bollen reducera hastigheten nog-
-och förhindra ett dödligt nedslag.
Men än är inte killarna klara. De har en skjortärm och ett ess till.
Jag tycks minnas att en gång för länge sen...
...dämpade bubbelplast mitt fall ganska effektivt.
Jag är okej!
Ja, de kan dra nytta av sin stora erfarenhet av krockdockor och Buster-
- när de nu ska fylla bollen med sitt mest älskade stötdämpande material.
Under tiden tar vi reda på om en värmekamera-
- faktiskt kan fånga en brakare på bild.
Jag har just satt i mig mitt sjätte glas kolsyrat vatten utan resultat.
Därför ville jag bygga maskinen.
Först ska den uppnå rätt temperatur.
Nu när maskinen håller 37 grader...
Den ser ut som en stor... som har fisit.
...stillas snart er nyfikenhet.
Jag ska trycka fram en kroppstempererad fis-
-och se om den syns på bild.
Nu kör vi. 3, 2, 1.
- Syns det? Jag vill veta! - Ingenting.
- Ingenting?
- Fast det låter bra. - Jag vet!
För Jamies öron låter det som ljuv musik, men t.o.m. i närbild...
...ser myten ut att ha knäckts.
Inget alls.
Man kan se att öppningen värms upp av luften som passerar.
Men det finns inget som tyder på att gas kommer ur den.
Vid rumstemperatur kan man alltså inte se en fjärt med en värmekamera.
Men jag undrar om man kan se den om det är mycket kallare i rummet?
Om temperaturskillnaden mellan luften i rummet och prutten är större...
En tankestyrd bakgavellyft!
...så kanske kameran kan påvisa prutten lättare.
I teorin funkar det. På med kylan.
- Hur ser avbilden ut? - Jättefin.
Vid 6 minusgrader är skillnaden nu 43 grader.
3, 2, 1.
I verkstaden var den bara 9.
- Ser du nåt? - Ingenting.
- Ingenting? - Ja. Fortfarande inget.
Du får trampa, så att jag får titta.
Nej, du har rätt. Ingenting.
En gång i tiden spelade Jamie i orkester. Umpa-umpa. Flygelhorn.
För att sammanfatta: Vi byggde den mest avancerade pruttmaskinen-
-som hittills har uppfunnits.
Om vi inte kan se en prutt komma ut ur den lär det inte hända.
Det har med densitet att göra.
Gas med låg densitet avger knappt nåt IR-ljus. Hur fejkades då klippet?
Adam startar en svartvit kamera för en demonstration.
En slang och kall tryckluft, som man ofta kyler ner kretsar med. Kolla.
Nu kör vi. Kolla!
Det ser precis ut som... Oj, vad kallt! Testa inte det här hemmavid!
Uppmärksamma tittare ser missen i klippet.
Som Adam visade var gasen i klippet kallare än den omgivande luften.
Den var ju mörk. Den borde vara varmare än luften.
Om man ska fuska snyggt ska man använda ånga i stället. Så här.
Ledsen, killar. Ni fick det om bakfoten.
KNÄCKT
- Ganska tydligt knäckt. - Ja.
- Vad ska du göra med den där? - Donera den till läkarvetenskapen.
Vill nån ha en konstgjord pruttmaskin? Nån?
Strax: Ge er redo för en fajt! Rocky ställs mot papper.
- Du är het. Alltså, du ser varm ut. - Jag har just tränat klart.
Visst... Och nu?
I programmet har många idiom förekommit.
- Fler än man kan räkna. - Bra där.
Ett bra Redditförslag var frasen "Du kan inte slå dig ur en papperspåse."
Är det enligt myten omöjligt att slå sig ur påsen?
Nej. Sett i sitt sammanhang-
- betyder det att den man säger det till är svag.
Myten är att det borde vara lätt att slå sig ur en papperspåse.
- Du ryms inte i en påse. - Konstruera en i människostorlek, då.
- Du kan ju alltid slita dig ur den. - Ett enda slag ska räcka.
Jag är grymt laddad! Kom an bara, papper. Vill du ha lite...
Vart gick Jamie?
Han försöker ta reda på varför idiomet kanske inte är så självklart.
Grejen är att ett slag består av två delar.
Den ena är näven som rör sig och den andra målet som är stilla.
Om målet börjar röra sig förändras allt helt och hållet.
För att påvisa skillnaden mellan ett orörligt och ett rörligt mål-
- använder Adam en lastcell, en manick som visar krafter i kilo.
3, 2, 1.
Kolla. Det krävdes en kraft på 16 kg. Det hade min knytnäve klarat!
Ja, vem som helst kan uppbringa den kraften, men...
Ett löst pappersark. Lastcell.
225 gram.
Om papperet är rörligt blir utslaget långt ifrån de 16 kg som krävs.
Där har vi nyckeln. Papperet måste kunna röra sig. - Grafik, tack.
Om påsen är för liten kan man lätt hålla fast den och slita sönder den.
Men är den bredare än mina armars räckvidd-
-kan papperet sticka iväg-
- så att jag inte kan anbringa den kraft på 16 kg som krävs.
Ja, i det här fallet är storleken viktig.
Det är dags att konstruera en enorm matkasse.
Den får samma proportioner som den här påsen men den blir mycket större.
Såja. Det blev en enorm matkasse.
- Jodå. - Pappersmotståndaren är redo.
Men inte nog med att Adam inte vet hur man utdelar ett slag...
När han har fått av sig muskeldräkten syns det tydligt hur otränad han är.
Visa träningssekvensen!
För att lyckas är det bäst att jag inte underskattar motståndaren-
- och lär mig hur man slåss av ett proffs.
Det ser bra ut. På med handskarna. Visa vad du går för.
Min vägvisare är Paul Wade, en f.d. nordirländsk mästare i kickboxning-
-som äger Third Street Boxing Gym-
- som ligger runt hörnet från vår verkstad.
Han ska visa mig hur man boxas.
Visa vad du går för.
Men först måste han få en uppfattning om hur värdelös jag är i ringen.
Jag har inte berättat att sist jag slogs med nån var i tredje klass.
Det behövs lite struktur. 1, 2, 3...
Boxning är en teknisk kampsport.
Höftrotation. Precis.
Att kunna utdela ett kraftfullt slag har lika mycket att göra med formen-
- som med snabbhet och styrka. Kunskap Adam inte besatt förrän idag.
Rak arm. Böj på knäna. Bra. Vänd på höften. Och igen, kör.
Paul sätter mig på prov.
Min första lärdom...
...är att det är en mental sport.
- 3, 2. - Vad var "3" nu igen?
Det är ganska förvånande hur mycket mental närvaro som krävs.
Man måste hela tiden tänka på... hur kroppen rör sig.
Rulla utåt, rulla inåt. Bra, vänd. Det gillar jag.
Jag borde bära grönt och inte blått.
Kom igen, "Kritvite krigaren". Jabb. Glid åt vänster. Bra. Snyggt!
Det har varit ett långt pass.
Men nu går Adam åtminstone in i experimentet med nybörjarkunskaper.
Armen är ett vapen! Bra. Snyggt jobbat.
Nu ska vi se om han håller måttet.
Det krävdes 16 kilos kraft för att ta hål på fastsittande papper.
Härligt! Papper. 269 kilos kraft. Det är vad du har att vänta dig!
Frågan är om papperet kan besegra Adam genom att bara flyga undan.
Men innan fajten är det dags för rond tre av Busters bollar.
En till boll står klar-
- för ett tredje fall för en något vacklande Buster.
Den här gången är han inte ensam inuti bollen.
Han skyddas nämligen av bubbelplast.
Vi fyller bollen-
- för att se om det skyddar Buster. Det kan nog funka.
Buster är nu inbäddad i bubbelplast och han är redo för avsändning.
Vår arbetshäst till helikopter lyfter snart med Mr Hyneman i fram.
Bara tre icke-piloter har hittills suttit i helikopterns passagerarsäte.
Kari Byron, Adam Savage - alltså jag - och Jamie Hyneman.
Rena Mythbusters-festen.
Big Dawg har lyft med Hyneman i fram.
Buster, täckt i etiketter, önskar än en gång att han aldrig sökt jobbet.
- Bra. - Det ser stabilt och fint ut.
Vilken häftig syn! Kolla bara!
Vi har liksom två helikoptrar i luften!
Buster är inslagen i bubbelplast inuti en jätteplastboll-
- och vi ska släppa ner honom från 300 meters höjd!
Helikoptern är redo.
Okej, vi inleder nedräkningen. 3, 2, 1. Nu släpper vi bollen.
Oj, där faller den mot marken. Vilken vacker syn!
Oj, det var grymt!
Kom, Buster. Vi ska se hur det gick. Åh nej! Det blir dåliga nyheter.
Den har lösts ut. Den har lösts ut.
Lösts ut, lösts ut, lösts ut.
Han är död, Jim.
Domen ska avkunnas. Hur bra skyddar en jätteplastboll vid ett högt fall?
- Inte så bra. Myten är knäckt. - Ja. Nu drar vi.
Mina damer och herrar...
...välkommen till världsmästerskapet i pappersvikt!
I det röda hörnet, 79 kilo tung:
Adam "Kritvite krigaren" Savage!
Och i det blå hörnet, med en matchvikt på 1,1 kilo...
...har vi den regerande mästaren, Pappers Påse!
Mina damer och herrar, knycklingsdags!
För att myten ska stämma måste Adam lätt kunna slå sig ur påsen.
Påsen är ingenting. Ut med dig och riv sönder den!
Adam klockas och upprepar experimentet i tre ronder...
På honom!
...innan insatsen kontra förväntningarna utvärderas.
- Okej, jag är redo. - Rond 1.
Efter 20 sekunder, och trots mycket stryk, står påsen fortfarande kvar.
Paul visade hur jag skulle slå och jag håller inte igen.
Jag ger mitt allt, och det är överraskande svårt.
Adam slår med 270 kilos kraft-
- men slagen sätter inte tillräckligt med press för att ha sönder påsen.
Varje slag är förvånansvärt våldsamt.
Det låter nästan som åska.
Det blir en rejäl knall med mycket genljud. Läskigt!
Där fick du, påse!
Jättesvårt!
Enligt myten går påsen lätt sönder-
- men Adam fick kämpa hårt i en dryg minut-
- tills papperet skrynklades till och slets sönder.
Nu när man har en referenstid är det dags för rond 2.
Återigen blir det ingen lätt match.
Vänta. Jag tappade glasögonen. Jag hittade dem!
Återigen tar det dryga minuten innan vecken är så pass många-
-att ett enda slag får hål på påsen.
Ja!
När rond 3 slutar med samma resultat...
...är ställningen...
Påsen 0, Adam 3. Men grejen är-
- att det tog i snitt en minut att slå sig ut med handskar.
Myten står och väger. Jag vet inte hur jag ska bedöma den.
Men för noggrannhetens skull ska vi se vad som sker om handskarna tas av.
Handskarna är kastade och variabeln i experimentet är yta.
Kontaktytan hos Adams knogar är avsevärt mindre än hos handsken.
Då så, Jamie.
En gammal hederlig knytnäveskamp!
Samma kraft som anbringas på en mindre yta är lika med större tryck.
Trycket är det som får hål på påsen.
Mitt herrskap, den nya pappersvikts- världsmästaren: Adam Savage!
Att slå sig ur en påse är enligt myten lätt.
Med eller utan handskar är det rätt lätt, så därför är myten bekräftad.
Tre tittarönskningar är avverkade...
...så vi återvänder till basen och sista säsongens sista tittarförslag.
Vad står på tur?
Hundratals förslag handlade om saker vi kan spränga.
De flesta röstade på ett av två förslag.
Hälften ville se en glitterbomb. Hälften ville se en Snoo sprängas.
Varför inte göra båda? Tillverka en glitterbomb för att spränga en Snoo.
Schyst. Vad är en Snoo?
Här har vi Snoo. Och tittarna vill se den sprängas av en glitterbomb.
Killarna gör dem gärna till viljes.
Men får de till den stora smällen som alla önskar?
Här och nu får vi veta.
Redditörer, om ni gillar programmet gillar ni den här platsen mer.
I ett ökenlandskap bland kullarna i Dublin i Kalifornien-
-ligger Alameda-polisens bombbana-
- utan vilken Mythbusters inte vore Mythbusters.
Här har vi sprängt saker i luften i över tio år.
Det är den perfekta platsen för oss att spränga Snoo.
Okej. Är det inte lite ironiskt att vi precis har byggt den...
- ...och i dag dör den? - Det är så vi brukar göra.
Frågan är: Hur gör man en glitterbomb av en tvådimensionell seriefigur?
Innan man spränger den fyller man den med glitter, färg och sprängmedel.
- Wow. - Vackert!
Mythbusters vet hur en explosion ska se ut på bild.
Så om tittarna vill se en seriefigur sprängas-
- och avsluta detta spektakulära avsnitt på ett storstilat sätt...
- ...så är Adam och Jamie... - Okej, hit med sprängmedlen.
...de rätta killarna att utföra en skräddarsydd lemlästning.
Jag föds fram ur en Snoo.
När Snoo är ordentligt fastsurrad är det dags att börja pyssla.
Hej! Det här är ett perfekt pysselprojekt.
Hänger ni med? Här har jag glitter.
Jag har också temperafärg och 90 meter stubintråd.
Jodå. Häng med där hemma.
Allvarligt, 90 meter stubintråd! Jag älskar mitt jobb!
Inget utom en sprängkapsel kan utlösa en detonation.
Först när kapseln är på plats blir det farligt-
- men då befinner vi oss på behörigt avstånd. Nu till temperafärgen.
För att maxa spektaklet lindar Adam färgfyllda påsar runt laddningen.
Jag skrattar för att jag börjar inse det absurda i situationen.
Jag använder min flera årtionden långa erfarenhet av sprängmedel-
-till en färgglad Snoo-sprängning!
Jag är redo för glittret om du vill räcka mig lite.
Utmärkt. Grymt. Jättebra.
Fortsätt mata på. Härligt! Okej, det är dags att få dem på plats.
När laddningen sitter på plats hänger Adam på så många påsar-
-som stommen kan bära.
Oj, vad varmt det är här inne!
- Innan han gör en snabb sorti... - Sätt fart. Såja.
- Vilken syn! - Sitter allt fast ordentligt?
Jadå. Kolla!
- Det liknar frukt och grönsaker. - Ja. Det ser ut som rena festen.
Okej, redditörer, är ni redo? Snoo här är uppblåst till max.
Inuti sitter det 1 kg sprängmedel invirat i temperafärg-
- och dessutom extrapåsar med färg och glitter.
Vi ska inte hålla er på halster längre.
Nu spränger vi den rackaren!
- Nu är det dags. - Jag och Snoo är redo. Är du?
Adam och Jamie tar skydd inför sista säsongens sista tittarförslag.
Direkt från era tangentbord-
- till närbilder i slow motion på 25000 bildrutor i sekunden.
Redditörer, för ert nöjes skull...
Vi målar efter siffror, och de är...
3, 2, 1...
Vad grymt!
- Det gick snabbt. - Ja. Det kom glitter och färg...
Höghastighetsbilderna blir grymma.
Bered er på höghastighetsbilderna!
Vilken panggrej!
Aldrig förr har vi sprängt nåt uppblåsbart.
- Jodå, det har jag. - Jaså? Jag vill nog inte veta mer.
Översättning: Lisa Albright www.btistudios.com